A girl mimics my speech and vocabulary (in text)?

It sounds like she is trying to impress you. I actually catch myself doing the same thing when i'm talking to a guy that I like too. :) So yes, she may very well be interested in you!